Умови користування
Останнє оновлення: 16 жовтня 2026 р. · Версія 1.2
Вітаємо у HashKeep. Ці умови є обов'язковою угодою між вами та Icemint LLC — товариством з обмеженою відповідальністю, зареєстрованим у штаті Вайомінг (США), що працює під назвою «Icemint Labs» («Icemint», «ми», «нас»), і регулюють використання застосунку HashKeep та вебсайту hashkeep.app (разом — «Сервіс»). Встановлюючи або використовуючи HashKeep, ви погоджуєтеся з ними. Якщо ви не згодні, не користуйтеся застосунком.
1. Прийняття цих умов
Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи HashKeep, ви підтверджуєте, що прочитали й приймаєте ці умови та нашу Політику конфіденційності. Якщо ви використовуєте HashKeep від імені організації, ви підтверджуєте, що маєте повноваження її зобов'язувати.
2. Сервіс
HashKeep архівує SMS у зашифрованій локальній базі, підтримує пошук та експорт і за бажанням передає зашифровані резервні файли до вашого Google Диска. Відновлення додає записи до HashKeep, а не системної скриньки SMS. Необов’язкова Доставка надсилає читабельні копії збережених повідомлень через налаштовані й перевірені SMTP, Telegram чи Discord. Провайдери й одержувачі можуть читати ці копії; це не зашифровані резервні файли. HashKeep не надсилає SMS через оператора й не запитує SEND_SMS. Довільні HTTPS-вебхуки не підтримуються.
3. Вимоги до користувача
Вам має бути щонайменше 18 років (або вік повноліття у вашій юрисдикції), і ви маєте бути здатними укласти обов'язкову угоду. Застосунок призначений для Android 9 (API 28) і вище.
4. Ваша ліцензія на використання HashKeep
Ми надаємо вам персональну, невиключну, без права передання, відкличну ліцензію на встановлення та використання HashKeep на пристроях, якими ви володієте або керуєте, відповідно до цих умов і умов Google Play. Ви не можете здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію, перепродаж чи субліцензування застосунку, окрім випадків, коли таке обмеження заборонено застосовним правом. Формат .hkv відкрито задокументовано; ви вільні написати власний декодер для своїх даних.
5. Допустиме використання
Ви погоджуєтеся використовувати HashKeep лише в законних цілях і лише для резервного копіювання повідомлень, які ви маєте право зберігати. Ви відповідаєте за дотримання законів щодо зберігання комунікацій у вашій юрисдикції. Ви не повинні використовувати HashKeep для зберігання чи доступу до повідомлень, до яких не маєте дозволу.
6. Ваші дані та відповідальність
Ви зберігаєте права на свої повідомлення й дані. Захищайте пристрій, парольну фразу й резервні копії. Новий телефон потребує переносної копії, створеної з парольною фразою, та цієї фрази. Локальні файли, прив’язані до пристрою, та копії за розкладом потребують початкового ключа. Переносні локальні файли доступні у внутрішньому тестуванні з версії 0.2.0; старі файли, прив’язані до пристрою, не стають переносними. Ми не можемо відновити фразу й не зберігаємо ваших ключів. Переносна копія також може відновлюватися на початковому встановленні через ключ пристрою; це не забезпечує відновлення на новому телефоні без фрази. Налаштовуйте Доставку лише до дозволених вам призначень і захищайте читабельні файли. Вимкнення Доставки не відкликає надісланих копій.
7. Оплата, Pro та повернення коштів
Основні функції HashKeep безкоштовні. HashKeep Pro є одноразовою покупкою в застосунку за місцевою ціною, яку Google Play показує перед оплатою. Вона розблоковує додаткові функції на весь строк існування продукту, без підписки та періодичних платежів. Покупку обробляє Google Play Billing; Google є продавцем за угодою, і операція регулюється умовами Google. Повернення коштів здійснюється відповідно до політики повернення Google Play, а також будь-яких невідмовних прав споживача за місцем вашого проживання.
8. Доступність та оновлення
Ми прагнемо підтримувати роботу й оновлення HashKeep, але не гарантуємо безперебійної доступності. Виробники пристроїв Android можуть обмежувати фонові застосунки поза нашим контролем; ми надаємо поради в застосунку. Ми можемо випускати оновлення, що додають, змінюють або вилучають функції.
9. Відмова від гарантій
HashKeep надається «як є» та «як доступно», без жодних гарантій, прямих чи непрямих, зокрема щодо придатності для продажу, придатності для певної мети та відсутності порушень прав. Ми не гарантуємо безпомилкову роботу, безперервність резервного копіювання чи зчитування кожного повідомлення в кожній конфігурації пристрою та оператора. Ніщо в цих умовах не виключає відповідальності й не обмежує прав, які не можуть бути виключені чи обмежені за застосовним правом.
10. Обмеження відповідальності
У максимально дозволеному законом обсязі Icemint не нестиме відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, особливі, побічні чи штрафні збитки або за втрату даних чи повідомлень унаслідок використання (чи неможливості використання) HashKeep. Якщо відповідальність не може бути виключена, вона обмежується сумою, яку ви сплатили за застосунок протягом 12 місяців до виникнення вимоги. Ваші невідмовні права споживача залишаються незмінними.
11. Вирішення спорів
Будь ласка, уважно прочитайте цей розділ. Він впливає на те, як вирішуються спори між вами та Icemint, вимагає індивідуального арбітражу для більшості спорів і передбачає відмову від колективних позовів. Ці положення складено за правом США; вони не позбавляють вас імперативних прав споживача за законодавством України, які не можуть бути скасовані угодою.
11.1 Сфера застосування
Цей розділ регулює будь-який спір, вимогу чи суперечку, що виникає з цих умов, Сервісу чи пов'язаних взаємодій між вами та Icemint (далі — «Спір»), незалежно від правової підстави. «Заявник» — сторона, що заявляє Спір; «Відповідач» — сторона, проти якої його заявлено.
11.2 Вимоги до досудового повідомлення
Перед початком будь-якої формальної процедури за цим розділом Заявник надсилає Відповідачу детальне письмове повідомлення про Спір електронною поштою на hello@hashkeep.app з підтвердженням доставки або поштою на адресу Icemint LLC, 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, USA. Повідомлення має містити: (a) повне ім'я та поточну поштову адресу Заявника; (b) будь-яку адресу електронної пошти, що використовувалася у зв'язку із Сервісом; (c) конкретні дати подій, що є підставою Спору; (d) опис дій і шкоди; (e) правову підставу; (f) фактичне обґрунтування права на позов; (g) характер домовленості Заявника з адвокатом про оплату, якщо є, та відомості про будь-яке третьостороннє фінансування; і (h) перелік усіх вимог чи арбітражних проваджень, поданих Заявником за попередні 24 місяці на подібних підставах, із зазначенням відповідачів і результату. Повідомлення без будь-якого з цих пунктів є процесуально неповним; строки за цим розділом не починаються до отримання повного повідомлення. Розкриття у пунктах (g) і (h) призначене для добросовісної оцінки Спору й виявлення зловживань; це лише розкриття для перевірки й саме собою не визначає результату Спору.
11.3 Період неформального врегулювання
Протягом 60 днів від отримання повного повідомлення сторони добросовісно проводять неформальне врегулювання, зокрема не менше двох обговорень на рівні відповідальних осіб. Зустрічі можуть проводитися відеозв'язком, Заявника може супроводжувати адвокат чи представник; подорож не вимагається. Недобросовісна неучасть є істотним процесуальним недоліком, і арбітраж не може розпочатися, доки цю вимогу не виконано або письмово не скасовано Відповідачем.
11.4 Обов'язковий арбітраж
Будь-який Спір, не вирішений за пунктами 11.2 і 11.3, вирішується виключно обов'язковим арбітражем, який адмініструє Американська арбітражна асоціація (AAA) за її чинними Правилами споживчого арбітражу (Consumer Arbitration Rules). Арбітраж проводить один арбітр. Місцем і будь-якою очною частиною арбітражу є Шерідан, штат Вайомінг; проте кожна сторона може обрати проведення відеозв'язком, і арбітр не може вимагати від споживача подорожувати.
11.5 Витрати та збори
Кожна сторона несе власні витрати на адвоката, окрім випадків, передбачених застосовним правом чи правилами провайдера. Розподіл арбітражних зборів відповідає захисним для споживача межам Правил споживчого арбітражу AAA, які обмежують частку зборів споживача незалежно від будь-яких протилежних положень цих умов.
11.6 Відмова від колективних позовів
Кожна сторона може заявляти вимоги лише в індивідуальній якості, а не як учасник колективного, групового чи представницького провадження. Арбітр не може об'єднувати вимоги кількох сторін чи вести представницьке провадження. Якщо будь-яка частина цієї відмови визнана недійсною щодо конкретного Спору, цей Спір розглядається в суді належної юрисдикції (з урахуванням пункту 11.9), а арбітражна угода в пунктах 11.4–11.5 є нікчемною лише щодо цього Спору. Ця відмова від колективних позовів є невіддільною від арбітражної угоди.
11.7 Винятки з арбітражу
Незважаючи на вищезазначене, кожна сторона може: (a) подати індивідуальну вимогу до суду малих позовів, якщо вона відповідає критеріям; (b) шукати судового забезпечення для запобігання порушенню прав інтелектуальної власності; (c) стягувати безспірні суми; і (d) заявляти будь-яку вимогу, яка за законом не може бути предметом досудового арбітражу.
11.8 Збереження чинності
Зобов'язання пунктів 11.2–11.7 зберігають чинність після припинення цих умов.
11.9 Застосовне право та підсудність
Ці умови та будь-який Спір регулюються матеріальним правом штату Вайомінг (США), без урахування колізійних норм, і застосовним федеральним правом США (зокрема Федеральним законом про арбітраж). Будь-який Спір, що не підлягає арбітражу, розглядається виключно в судах у Шерідані або найближчих до нього, штат Вайомінг. Ніщо в цьому розділі не позбавляє вас захисту імперативного законодавства про захист прав споживачів вашої країни проживання, яке не може бути скасоване угодою.
11.10 Подільність
Якщо будь-яке положення цього розділу визнано недійсним, воно відокремлюється, а решта залишається чинною, за винятком того, що відмова від колективних позовів у пункті 11.6 є невіддільною від арбітражної угоди.
12. Припинення
Ви можете припинити користування HashKeep будь-коли, видаливши застосунок. Ми можемо призупинити чи припинити вашу ліцензію за істотного порушення цих умов. Після припинення ліцензія завершується, але дані вже на вашому пристрої чи у Диску залишаються вашими.
13. Зміни до цих умов
Ми можемо час від часу оновлювати ці умови. Суттєві зміни буде оголошено в застосунку та відображено в даті й версії вгорі. Подальше користування означає прийняття.
14. Контакти
Питання щодо цих умов: hello@hashkeep.app. Icemint LLC, 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, USA.
Історія документа — в. 1.0, 26 червня 2026 р.: перша опублікована версія для HashKeep 1.0 (США, Канада, Україна).
Редакція 1.1, 12 жовтня 2026 р.: уточнено актуальну Доставку, переносність копій, ціну та локальні шрифти у відповідних розділах. Чинні положення про права й спори не змінено.
Редакція 1.2, 16 жовтня 2026 р.: уточнено переносні локальні копії з версії 0.2.0 у внутрішньому тестуванні. Чинні положення про права й спори не змінено.